Prevod od "i ova" do Brazilski PT


Kako koristiti "i ova" u rečenicama:

A ti i ova... pomijara koju nazivaš TV stanicom... i...tvoji ljudi koji se u njoj valjaju... i...tvoji gledaoci... koji gledaju kako to radite... vi ste trulež koji nas nagriza iznutra!
Agora, você e esta, fossa que chama de televisão... e os seus subalternos que alegremente trabalham aqui... e os seus telespectadores... que te vêem... está nos apodrecendo de dentro para fora.
Prvo me Valerio poziva na razgovor sa Vargom osobno, a sada još i ova ptica...
Primeiro, o Valério me chama para uma reunião com o Vargo, e agora este pássaro...
Druge 2 su bile u Browardu, iskasapljene isto kao i ova.
As outras foram em Broward, esquartejadas como essa
Na padinama nema hrane i ova porodica æe morati da se zaputi preko zaleðenog mora, pre nego presuši majèino mleko.
Não existe comida nas escarpas, e a família precisará cruzar o mar congelado antes que o leite da mãe seque.
Njegov fanatizam je doveo do besmislene smrti Andresa Kvintana, i ova služba æe uèiniti sve što je u njenoj moæi da ga privede pravdi.
Seu fanatismo levou à morte sem sentido de Andres Quintana. E esta agência usará tudo em seu poder para levá-lo à justiça.
I ova utakmica još uvek može da ode van kontrole za Oukland Atletiks.
O jogo ainda pode desandar para o Athletics.
I ova groteskna maskarada neæe ga vratiti u život.
E esta armação grotesca não vai trazê-lo de volta.
Biæeš sigurna kao i ova dva dana vožnje sa mnom.
Está tão segura quanto esteve, nesses 2 dias viajando comigo.
Marshall, i ova kuæa oèajnièki tebe želi.
Marshall, esta casa te quer tanto.
Sa jagodama, sa orahom,... i ova koju zovem trostruka èokolada.
Morango, Pecã, e essa é chamada de Chocolate Triplo.
I ova dva pretinca za sendvièe su izvrsna ideja.
E esses compartimentos para sanduíches são uma ótima ideia.
Jesi li skužio kako se koriste kolica, auto-sjedalica i ova stvarèica za koèenje?
Você descobriu como usar o carrinho? E a cadeirinha? O negócio da base?
I ova istraga æe odmah završiti.
E essa investigação vai se encerrar.
Uskoro æe trava uvenuti i ova prilika æe nestati.
Breve, a relva irá secar, e essa oportunidade acabará.
I ova stvar je najzeznutija u spoljašnjem svetu, više od skoro bilo kog dela rađenja matematike.
E esta é a coisa mais errada no mundo exterior, virtualmente além de de qualquer outra parte da matemática.
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
E essa mulher aqui, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
E mesmo nesta fotografia existe a suspeita de ser preparada -- como algo do circo Barnum & Bailey.
Sve prethodne studije su dale pozitivne rezultate i znamo da će i ova biti pozitivna." To je izjava koja zove na opreznost.
Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência.
I ova koordinacija može da postane još zahtevnija sa uvođenjem sajber oružja.
E essa coordenação pode tornar-se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
I ova sprava bi toj osobi automatski poslala pismo u obliku imejla.
Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Sinto que tenho todas essas ideias embutidas dentro de mim, e são essas conversas e essas experiências que conectam essas ideias e elas meio que saem instintivamente.
Razvoj lorkainida je napušten iz komercijalnih razloga i ova studija nikad nije objavljena; sada je to dobar primer pristrasnosti objavljivanja.
O desenvolvimento da lorcainida foi abandonado por motivos comerciais, e esse estudo nunca foi publicado; agora é um bom exemplo de uma publicação tendenciosa.
Kada sam raširila noge, druga žena je došla, i ova žena je nosila nož.
Ao abrir minhas pernas, outra mulher veio, e ela estava com uma faca.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Como já disse, o prédio em que estamos, o que é uma das ironias, foi parte de um complexo de edifícios, conhecidos como "Torres Gêmeas".
Naša tela su dom bilionima mikroba i ova stvorenja određuju ko smo.
Nossos corpos são lar para trilhões de microrganismos e estas criaturas definem quem somos.
Da nisam otišla u Ohajo i ukrstila put sa Tomom, ovo dete ne bi postojalo i ova užasna stvar se ne bi dogodila.
Se eu não tivesse ido para Ohio e cruzado no caminho de Tom, essa criança não teria existido, e essa coisa terrível não teria acontecido.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
Acredito que assim como precisamos de diversidade de espécies para garantir que o planeta continue a existir, também precisamos dessa diversidade de afeto e de família para reforçar a ecosfera de bondade.
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Enquanto fico debaixo delas, não vejo somente uma nuvem, mas entendo que tenho o privilégio de testemunhar as mesmas forças, o mesmo processo, numa escala menor, que ajudou a criar nossa galáxia, nosso sistema solar, nosso sol e este nosso planeta.
Erik K. Li: Sad - (Smeh) (Aplauz) I ova priča je postala bestseler.
Eric X. Li: Agora -- (Risadas) (Aplausos) Essa história também se tornou um 'bestseller'.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Agora, veja novamente, essa pessoa rejeitou ir além do mundo concreto e analisar através da experiência comum, e para essa pessoa era importante qual a cor dos ursos -- afinal, ele tinha que caçar ursos.
(Smeh) Ova slika, a takođe i ova, napravljene su pomoću viskija.
(Risos) Esta foto, e também esta aqui, foram tiradas usando uísque.
I ova unutarnja energija je ono što nazivamo masom čestica, i nakon otkrivanja Higsovog bozona, VHS je ubedljivo dokazao da je ova supstanca stvarna, jer je to ono od čega je Higsov bozon sagrađen.
E esta energia intrínseca é o que chamamos de a massa de uma partícula, e ao descobrir o bóson de Higgs, o LHC provou de maneira conclusiva que essa substância é real, porque é dela que o bóson de Higgs é feito.
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
Então, essa petição começou a alçar voo muitíssimo rápido, vocês não fazem ideia.
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
(Risos) Eles perguntam, e eu respondo a cada pergunta honestamente, e essa troca no escutar ajuda a esclarecer qualquer falso juízo.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Imagino como será o nosso mundo quando nossas roupas forem digitais, assim como esta saia.
Čak i ova volksvagenova buba ima unutrašnje živo stanište kako bi podstakla ljuskare, poput jastoga i morskih ježeva.
Até mesmo este Fusca tem um habitat de vida interna para encorajar crustáceos como lagostas e ouriços-do-mar.
I ova šuma nastavlja da sve brže raste.
Essa floresta continua a crescer exponencialmente.
I ova merenja su veoma precizna, jer svim tim ljudima dajemo pejdžere koji se aktiviraju 10 puta na dan, i svaki taj put, osoba treba da nas izvesti o tome šta radi, kako se oseća u tom trenutku, gde se nalazi, o čemu razmišlja.
E na verdade, nós podemos medir isso com muita precisão, porque demos às pessoas aqueles beepers que disparam 10 vezes ao dia, e quando isso acontecia, você diz o que está fazendo, e como você se sente, onde está, o que está pensando.
I ova slika pokazuje prosečnu aktivaciju u grupi takozvanih tipičnih odraslih ljudi.
Esta imagem mostra a atividade média em um grupo do que conhecemos como adultos humanos típicos.
I ova devojčica je sa 17 godina, nosila feredžu u Avganistanu i išla na stadione i dokumentovala gadosti koje su se radile ženama tako što je ispod feredže nosila kameru.
Essa menina, quando tinha 17 anos, vestia uma burca no Afeganistão, e ia aos estádios documentar as atrocidades contra as mulheres, com uma câmera de vídeo dentro da burca.
I ova mapa je takođe precizna.
E este mapa também é correto.
Naravno, sve je u uglu kamere. Fotograf je ovamo i ova daska se naizgled preklapa sa onom, i ova sa onom, i tako dalje.
É claro, o ângulo da câmera é tudo. O fotógrafo está ali. E essa cerca parece sobrepor essa, e essa sobre aquela, e assim por diante.
4.989905834198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?